1. Abatement costs

i) Coûts de réduction

2. Rail noise abatement

Réduction du bruit ferroviaire

3. Hg abatement efficiency and costs

Efficacité et coûts de la réduction des émissions de mercure

4. APSP represents recoveries of federal tax-point abatements under contracting-out arrangements.

Notre méthode de calibrage est assez simple.

5. Abatement costs (total costs US$)

(coût total en dollars É.-U.)

6. Hg abatement costs and benefits

oûts et avantages de la réduction des émissions de mercure

7. Expert Group on Ammonia Abatement

Principal centre de recherche

8. This is a recovery based on tax abatements for the Province of Quebec.

Il s'agit d'un montant recouvré sur la base de l'abattement d'impôt du Québec.

9. � Asia Least-Cost Greenhouse Abatement Strategy

� Asia Least�Cost Greenhouse Abatement Strategy (stratégie de lutte à moindre coût contre les gaz à effet de serre en Asie).

10. � Greenhouse Gas Abatement Costing Model.

� Greenhouse Gas Abatement Costing Model (modèle de chiffrage des coûts d’atténuation des émissions de gaz à effet de serre).

11. An area where ACM abatement is planned

Une zone où l'élimination des MCA est prévue

12. • Alternative Payments for Standing Programs represent recoveries of federal tax point abatements under contracting-out arrangements.

• Les paiements de remplacement au titre des programmes permanents représentent la récupération des abattements de points d’impôt fédéraux consentis dans le cadre d’accords de non-participation.

13. Line 45 - Refundable Quebec abatement A trust may be entitled to an abatement of 16.5% of its basic federal tax.

Ligne 45 - Abattement du Québec remboursable Une fiducie peut avoir le droit de déduire un abattement de 16,5 % de son impôt fédéral de base.

14. The Alternative Payments for Standing Programs represent recoveries of federal tax point abatements under the contracting-out arrangements.

Les paiements de remplacement pour programmes permanents représentent des récupérations d’abattement de points d’impôt fédéraux dans le cadre d’accords de non-participation.

15. Asia Least-cost Greenhouse Gas Abatement Strategy

Stratégie de lutte à moindre coût contre les gaz à effet de serre en Asie

16. Cost data for different abatement techniques [1], [3]

Coût des différentes méthodes antipollution [1], [3]

17. Pollution abatement costs and expenditures in manufacturing industry

États-Unis: Coûts et dépenses de réduction de la pollution dans l'industrie manufacturière # (en pourcentage

18. Income earned outside Canada is not eligible for the federal tax abatement. On line 608, enter the amount of federal tax abatement.

Pour en savoir plus, lisez le guide T4088, Demande pour la recherche scientifique et le développement expérimental – Guide pour le formulaire T661.

19. • The Alternative Payments for Standing Programs represent recoveries of federal tax point abatements under contracting-out arrangements.

aux autres provinces et, de ce fait, un rapprochement de la capacité fiscale estimative des provinces bénéficiant de la péréquation avec la norme de péréquation.

20. Those tax exemptions or abatements will take the form of a total or partial repayment of the excess paid.

Ces exonérations ou réductions de taxe seraient effectuées sous la forme d'un remboursement total ou partiel du montant de taxes payé.

21. Alternative Payments for Standing Programs represent recoveries of federal tax point abatements under contracting-out arrangements.

Les accords fiscaux devraient totaliser 13,3 milliards de dollars en 2004-2005, soit environ 4,0 milliards, ou 42 %, de plus qu’en 2003-2004.

22. • plants with extended absorption for NOx abatement type 1:

• Usines pourvues d'un dispositif renforcé d'absorption de type 1 pour réduire les émissions de NOx :

23. This raises the marginal cost of abatement (carbon taxes).

Cela hausse le coût marginal des réductions d'émissions (taxe sur les combustibles fossiles).

24. The Alternative Payments for Standing Programs represent recoveries of federal tax point abatements under contracting-out arrangements.

Ces recouvrements reflètent la croissance de la valeur des points d’impôt.

25. Abatements of value-added-tax (VAT), currently at 17.5% is available for approved repairs to historic buildings.

L’exonération de la TVA, qui est actuellement de 17,5 %, est possible pour les réparations approuvées à des immeubles historiques.

26. Finally, alternative payments for standing programs represent recoveries of federal tax point abatements under contracting-out arrangements.

Enfin, les paiements de remplacement pour programmes permanents représentent des récupérations d’abattement de points d’impôt fédéraux dans le cadre d’ententes de non-participation.

27. On line 608, enter the amount of federal tax abatement.

Inscrivez à la ligne 624 les gains en capital imposés de la société de placements.

28. · Cost ranges of abatement measures (per country, group of countries);

· Fourchette de coût des mesures de réduction (par pays, groupe de pays);

29. Ammonia emission abatement measures for cattle and pig slurry storage

Mesures de réduction des émissions d’ammoniac provenant du stockage du lisier de bovins

30. Further development of assessment projects concerning implementation costs of abatement technologies;

La poursuite des projets d’évaluation des coûts de mise en œuvre des technologies de réduction;

31. The amount reported in 1996-97 represents recoveries of federal tax point abatements under the contracting-out arrangements.

La somme déclarée en 1996-1997 représente les recouvrements d’abattements de points d’impôt fédéralen vertu des ententes de non-participation.

32. These base the value of assets on the current cost of modern equivalent assets subject to cost 'abatements`.

Ces méthodes fondent la valeur des actifs sur le coût actuel d'actifs modernes équivalents, en procédant à des abattements de coûts.

33. Subject: Communication on noise abatement measures for existing rolling stock

Objet: Communication relative aux mesures de protection acoustique pour le matériel roulant existant

34. Build and maintain back-up systems, e.g. vent gas systems, abatement units

Mise en place et maintenance de systèmes de secours, par exemple, des systèmes de gaz d'évent, des unités de réduction des émissions

35. Only a comprehensive programme can promote technological advances in noise abatement.

En effet, seul un programme global est à même de favoriser l'évolution technologique en faveur de la lutte contre le bruit.

36. Aerodynamic noise abatement device and method for air-cooled condensing systems

Dispositif aerodynamique de reduction de bruit et procede destine aux groupes compresseurs-condenseurs refroidis a l'air

37. One member was of the opinion that the Noblemaire principle applied to compensation including tax abatements and social payments for children.

L’un des membres a estimé que le principe Noblemaire appliqué à la rémunération englobait les abattements fiscaux et prestations sociales pour enfants à charge.

38. Chapter 10 Socio-Economic Benefits and Costs of Acid Deposition Abatement

◦ 9.4.2 Association avec la morbidité ▪ 9.4.2.1 Association avec les admissions dans les hôpitaux et les visites au service d'urgence ▪ 9.4.2.2 Association avec les fonctions pulmonaires et les symptômes respiratoires ▪ 9.4.2.2.1 Enfants ▪ 9.4.2.2.2 Adultes

39. Plan future work to compare national inventories, projections and abatement strategies;

Planifier les travaux à entreprendre en vue de comparer les inventaires, les projections et les stratégies de réduction au niveau national;

40. Catalytic vent gas treatment system for abatement of volatile chemical emissions

Systeme de traitement catalytique des gaz d'evacuation pour reduire les emissions de substances chimiques volatiles

41. Noise abatement is growing, thus, the demand for better acoustic building components..

La réduction de la pollution sonore augmente, et il en va de même pour de meilleurs éléments fonctionnels de construction acoustiques.

42. COMPARING THE 1994 AND 1999 POLLUTION ABATEMENT COSTS AND EXPENDITURES SURVEYS Presenters: Moderator:

ÉVOLUTION DE L’ENQUÊTE PACE :

43. When secondary abatement techniques are applied, collecting the vents proves to be necessary.

Lorsque des techniques secondaires de réduction de la pollution sont utilisées, il est nécessaire de recueillir les effluents gazeux.

44. Technically, the high cost of emission abatement in Belarus is a challenge.

Le coût élevé de la réduction des émissions constitue un défi technique pour le Bélarus.

45. Structural changes and control technique improvements should be considered in abatement strategies.

Les mutations structurelles et les améliorations futures des techniques de contrôle des émissions devaient également être prises en considération dans les stratégies de réduction.

46. Members of staff who were entitled to allowances and tax abatements under the Staff Regulations of previous Conventions shall remain entitled thereto

Les agents qui avaient droit à des indemnités et à des abattements fiscaux en vertu d'un régime applicable au personnel relatif à une convention antérieure conservent leurs droits à cet égard

47. Finalizing the inventory on cost calculations of the various ammonia emissions abatement measures;

Finir d’établir les coûts des diverses mesures de réduction des émissions d’ammoniac;

48. GRB agreed to continue consideration of the road noise abatement cost and benefits.

Le GRB a décidé de poursuivre l’examen de la question des coûts et avantages des mesures de réduction du bruit de la circulation routière.

49. GRB agreed to continue consideration of the road noise abatement cost and benefits

Le GRB a décidé de poursuivre l'examen de la question des coûts et avantages des mesures de réduction du bruit de la circulation routière

50. Cost data on the effectiveness of ammonia emission abatement measures provided to CIAM

Communication au CMEI des données relatives au coût et à l’efficacité des mesures de réduction des émissions d’ammoniac

51. The overall cost-benefit ratio depends especially on equipment costs and abatement efficiency.

Le rapport coût/avantage global dépend en particulier du coût du matériel et de l’efficacité des mesures de réduction.

52. The refundable Quebec abatement claimed does not equal 16.5% of basic federal tax.

L’abattement du Québec demandé dépasse 16.5 % de l’impôt fédéral de base.

53. This accounts for almost half of the abatement in the 2013 - 2020 period.

Et cela correspond à presque la moitié des réductions de la période de 2013 à 2020.

54. Members of staff who were entitled to allowances and tax abatements under the Staff Regulations of previous Conventions shall remain entitled thereto.

Les agents qui avaient droit à des indemnités et à des abattements fiscaux en vertu d'un régime applicable au personnel relatif à une convention antérieure conservent leurs droits à cet égard.

55. The claim for the Yukon First Nations federal refundable abatement differs from the computed amount.

Si le numéro de compte bancaire dépasse 12 caractères, votre client n’est pas admissible au dépôt direct.

56. It was noted that fuel switching as an abatement measure implied a change in prices

Il a été observé que le changement de combustible en vue de réduire la pollution supposait un changement de prix

57. Comparison of alternative measures of source attribution and source/receptor sensitivity under future abatement scenarios;

Comparaison entre d’autres mesures de la répartition par source et la sensibilité source/récepteur dans le cadre de scénarios futurs sur la réduction de la pollution;

58. Method and apparatus for supplying air to emission abatement device by use of turbocharger

Procede et appareil d'alimentation en air d'un dispositif reducteur d'emissions utilisant un turbocompresseur

59. They shall inter alia contain the prevention and abatement measures including the timing and cost estimates

Il reprennent notamment les mesures de prévention et de réduction, y compris l

60. In 1936 Parker was posthumously awarded a gold medal by the Smoke Abatement Society for this.

En 1936, Parker reçoit à titre posthume une médaille d'or par la Smoke Abatement Society pour cela.

61. Description/objectives: Provide an evaluation of concentrations, transboundary fluxes and cost-effective abatement strategies.

Description/objectifs: Fournir une évaluation des concentrations et des flux transfrontières de particules ainsi que des stratégies de réduction des émissions d’un bon rapport coût‐efficacité.

62. A standard abatement of #,# % has been applied to the appropriations entered in this chapter

Un abattement forfaitaire de #,# % a été appliqué aux crédits inscrits au présent chapitre

63. To trap corrosive or toxic gases, several vents are related to abatement absorption columns.

Pour piéger des gaz corrosifs ou toxiques, plusieurs conduits sont reliés à colonnes d’absorption antipollution.

64. All of the tax credits are subject to abatement depending on the family's income level

Tous les crédits d'impôt sont sujets à un abattement en fonction du niveau du revenu familial

65. Method for producing a thermal, acoustical and/or vibrational abatement shield and shield produced thereby

Procede de production d'un blindage d'isolation thermique, acoustique et/ou vibratoire et blindage obtenu au moyen de ce procede

66. However, they would require Member States to take all cost-effective abatement measures in the relevant sectors.

Cependant, elles devraient conduire les États membres à prendre toutes les mesures de réduction économiques dans les secteurs concernés.

67. All of the tax credits are subject to abatement depending on the family’s income level.

A partir du 1er octobre 1999 un nouveau crédit d'impôt a été instauré, le Parental Tax Credit.

68. According to this model, further increases in the # abatement would require much higher marginal costs

Selon ce modèle, des réductions plus importantes des émissions de # auraient des coûts marginaux beaucoup plus élevés

69. The underlying basis for benefit-cost analyses, cost-effectiveness and abatement cost functions is efficiency.

Les méthodes d'analyse économique et d'analyse financière utilisées pour calculer le coût des mesures exigées par les règlements antipollution sont exposées dans un rapport intitulé Report of the Issue Resolution Committee on Economic Achievability (1990).

70. It was noted that fuel switching as an abatement measure implied a change in prices.

Il a été observé que le changement de combustible en vue de réduire la pollution supposait un changement de prix.

71. It considered especially the differences identified by sector to have implications for developing abatement strategies.

Le Groupe d’experts a estimé en particulier que les différences recensées selon les secteurs avaient des incidences sur l’élaboration des stratégies de réduction.

72. In Toronto, studies of high-rate chemical treatment indicate great potential for savings on abatement costs.

La construction de en limitant les frais au minimum.

73. As such, any malfunction of the connection could not claim any refund, compensation or abatement of rent.

A ce titre, tout dysfonctionnement de la connexion ne pourrait prétendre à aucun remboursement, indemnité ou diminution de loyer.

74. It will be able to perform cost-effectiveness and cost-benefit analyses of European abatement strategies

Il permettra d'analyser les stratégies européennes de réduction de la pollution sur le plan des rapports coût-efficacité et coût-avantage

75. The model suggested where reductions should take place at the lowest cost possible for abatement technologies

Il indiquait où les réductions devraient être opérées au moindre coût

76. They shall inter alia contain the prevention and abatement measures including the timing and cost estimates.

Il reprennent notamment les mesures de prévention et de réduction, y compris l'estimation des coûts et une proposition de calendrier.

77. The costs for abatement of Hg emissions via reduction in Hg mining will vary according to local conditions.

Les coûts de la réduction des émissions de mercure par le biais de la contraction de l’activité d’extraction minière varient en fonction des conditions locales.

78. Slovakia also uses economic incentives and cost-effective air pollution abatement strategies for existing stationary sources.

La Slovaquie a également recours à des incitations économiques et à des stratégies antipollution d’un bon rapport coût‐efficacité pour les sources fixes existantes.

79. Continue to liaise with CIAM to examine the costs and benefits of ammonia emissions abatement measures;

Continuer de coopérer avec le CMEI afin d’examiner les coûts et les avantages des mesures de réduction des émissions d’ammoniac;

80. • plants with extended absorption for NOx abatement type 1 – EF 9.4 kg N2O/kg HNO3 produced; and

4.3.2 QUESTIONS MÉTHODOLOGIQUES Des coefficients d’émission propres au Canada ont été élaborés en fonction du type de technique de réduction utilisé dans les différentes usines.